KTM Packtalk Edge

MANUEL D’UTILISATION

Sélectionner une langue:

Software update

Version : 3.6

Date de diffusion : novembre 20, 2023

TÉLÉCHARGER UNE MISE À JOUR

Notes de publication

Notes de version 3.6

Corrections de bugs

Notes de version 3.4

La mise à jour que vous attendiez tous. Les appareils Cardo Dynamic Mesh (DMC) et Sena Mesh 2.0 peuvent désormais communiquer entre eux de manière fiable !

Il suffit d’utiliser un pont Bluetooth entre un dispositif Cardo DMC et une unité Sena Mesh*, et c’est parti ! La connexion Bluetooth se rétablira automatiquement en cas de déconnexion en maintenant le groupe combiné ensemble * Hors Sena Spyder et autres unités maillées uniquement par Sena.
De plus, la communication de Sena a été améliorée, ce qui permet une expérience audio multitâche plus fiable (oui, nous tenons compte également des unités de nos concurrents).
Nous avons amélioré notre système de charge rapide, la rendant encore plus robuste et plus fiable.
Comme toujours, nous avons pris soin d’éliminer certains bugs, pour que vos trajets soient limpides et clairs.

Notes de version 3.2

Vous détestez les marques Bluetooth qui ne communiquent pas entre elles ? C’est notre cas également ! C’est pourquoi nous sommes extrêmement fiers de notre nouvelle version.

Oubliez les tracas liés à l’utilisation d’appareils Bluetooth de différentes marques. L’expérience sera aussi transparente que la connexion et la communication entre deux appareils de la même marque et ne nécessitera pas d’appairage universel des deux côtés. Associez, connectez et c’est parti.
Profitez du beurre et de l’argent du beurre ! Ne sacrifiez plus les canaux de connexion mobile, gardez la possibilité de recevoir des appels téléphoniques, d’obtenir des instructions de navigation et d’écouter de la musique ou la FM de chaque côté (l’audio parallèle est basé sur la prise en charge de modèles spécifiques).
Veuillez noter que, de même que le partage de musique n’est pas pris en charge entre deux générations différentes de produits Cardo, il ne sera pas possible de partager de la musique entre différentes marques.

Cliquez ici pour visionner le tutoriel.

Notes de version 3.1

Vous appréciez les bruits de vent inutiles ? Nous non plus ! Cette version corrige un bug qui entraînait un bruit de vent plus apparent à travers le microphone.

Correction de bugs critiques pour les smartphones fonctionnant sous Android 13 (Tiramisu)
Si votre smartphone Android 13 rencontre des problèmes pour connecter votre Cardo Communicator à l’application mobile Cardo Connect, cette version est pour vous !
La version 3.1 corrige ces problèmes de connexion, mais pour pouvoir la télécharger sur votre téléphone, vous devez choisir l’une des deux méthodes suivantes pour mettre à jour votre appareil.

Méthode 1 – via un téléphone non Android 13

Associez votre appareil à un iPhone ou à un téléphone non-Android 13
Téléchargez et installez l’application mobile Cardo Connect
Activez l’application et suivez les instructions à l’écran

Méthode 2- via une connexion ordinateur portable/ordinateur de bureau

Branchez un câble USB type C (tel que celui fourni dans la boîte) à un ordinateur de bureau ou un ordinateur portable sous Windows ou macOS
Cliquez ici et suivez les instructions

Notes de version 3.0

Les notes ci-dessous concernent les utilisateurs de Packtalk Edge et Neo.

Votre unité prend désormais en charge Open Bluetooth Intercom (Obi) – une nouvelle norme intersectorielle permettant aux unités prises en charge de Cardo, Midland et UClear de communiquer entre elles de manière transparente. OBi sera activé automatiquement lorsqu’il sera apparié à un appareil pris en charge. Aucune autre action n’est nécessaire.
Pour les unités non-OBi, votre Packtalk peut désormais s’intégrer avec toute autre marque Bluetooth de manière plus transparente. Tout ce que vous devez faire est d’apparier votre unité en mode Bluetooth comme vous le feriez pour toute autre unité Cardo. L’autre unité de marque s’appariera via son propre canal « d’appariement universel». Plus besoin de choisir entre le couplage à une unité non-Cardo ou le maintien de la connexion de votre téléphone.
Rouler contre le vent ? Ne le sommes-nous pas tous ? Votre interphone DMC fonctionnera désormais de manière plus robuste dans les grands groupes.
Vous aimez laisser des messages vocaux sur votre application de messagerie ? Les messages vocaux WeChat, WhatsApp et Skype seront désormais diffusés sur votre appareil de manière plus fluide
Pour notre public hispanophone, nous disons : « Hola Amigos ! » Nous avons résolu le problème de l’exécution par le système d’un « numéro de recomposition » indésirable pendant une conversation par interphone.
Utilisateurs de la radio bidirectionnelle (professionnels et premières unités d’intervention), la nouvelle version du logiciel permettra désormais d’intégrer l’entrée radio bidirectionnelle dans un appel mobile actif. La fonction doit être activée via l’écran de réglage de l’application CardoConnect.
Comme toujours, nous avons ajouté une foule de corrections de bugs. Essentiellement, c’est comme ajuster votre chaîne, mais sans se blesser les doigts et sans taches de graisse.

Notes de version 2.7

Venez faire la fête ! En tant qu’utilisateur de Packtalk Edge, vous avez accès aux groupes DMC de 2e génération existants de Packtalk Bold/Black/Slim. L’administrateur système actuel ajoute les utilisateurs Packtalk Edge comme tout autre Packtalk de 2e génération.
Vous avez oublié votre smartphone en mode silencieux ? Pas de souci ! Un smartphone mis en sourdine continuera à sonner dans votre casque en cas d’appel.
Avis aux pilotes « Orange bleeders », votre KTM TFT compatible transfère désormais correctement les commandes « OK Google ».
Partagez l’ambiance ET l’intercom. En écoutant de la musique ensemble sur le pont DMC, les deux parties peuvent désormais continuer les conversations en parallèle via l’intercom DMC.
Vous adorez votre GPS ? Nous avons amélioré la robustesse, la fiabilité et la cohérence de transfert des instructions vocales du GPS dans votre casque.
La fonctionnalité Automatic Gain Control est désormais de plus fluide et transparente. N’oubliez pas d’activer la fonction Automatic Volume Control dans les paramètres de votre application (désactivée par défaut).
Nous avons amélioré la stabilité et corrigé les bogues. C’est comme si vous aviez effectué une bonne vidange et une révision de votre moto, mais sans vous salir ni vous tacher les mains de graisse.

Notes de version 2.1

La deuxième génération Dynamic Mesh Communication, le réseau maillé de Cardo est désormais disponible, améliorant le niveau d’appairage rapide et de voix en haute définition à large bande lors des communications de groupe
Vous souhaitez vous connecter à des motards utilisant des unités non maillées (non-mesh) ? Le Packtalk Edge est désormais compatible avec l’intercom Bluetooth universel, notamment la reconnexion automatique et la fonction d’intercom Live complète des appareils pris en charge. Utilisez l’application Cardo Connect pour passer en mode Bluetooth et vous appairer. Ensuite, appuyez sur le bouton de l’intercom pour lancer ou arrêter vos appels intercoms Bluetooth.
Le meilleur micro filtrant de bruits au monde est de plus en plus perfectionné, éliminant davantage de sons ambiants pour restituer une voix claire comme de l’eau de roche lors de vos appels intercoms ou téléphoniques.
Vous voyagez avec un passager utilisant une unité non maillée (non-mesh) ? La solution DMC – Bluetooth Bridge est désormais disponible, avec la possibilité d’ajouter une oreillette Bluetooth à la conférence en réseau maillé ou Mesh. Veillez simplement à l’appairer en Bluetooth avec l’application Cardo Connect. Ensuite, vous pourrez ajouter le passager à l’appel de groupe en cliquant trois fois sur le bouton de l’intercom.
Vous recevez un appel téléphonique et vous souhaitez le partager avec le groupe ? Il suffit d’appuyer sur le bouton de l’intercom pendant deux secondes pour lancer la conférence téléphone-DMC.
Vous souhaitez converser en privé avec l’un des membres de votre groupe de maillage ? La messagerie instantanée privée est désormais disponible dans le Packtalk Edge. Il vous suffit de sélectionner votre partenaire de conversation privée dans l’application Cardo Connect. Vous pourrez facilement passer de la conférence de groupe au mode privé en double-cliquant sur le bouton de l’intercom.
Nous avons supprimé des bogues détectés sur votre logiciel Visor.

APPLICATIONS MOBILES

Cardo Connect

Conseils utiles

Fonction d'enregistrement intercom

À quoi sert cette fonction ?

La fonction d’enregistrement de l’intercom vous permet d’enregistrer facilement votre voix et la conversation de l’intercom, de la sauvegarder sur votre téléphone et de la partager avec qui vous voulez.

Avec quels appareils Cardo peut-on utiliser cette fonctionnalité ?

PACKTALK EDGE (y compris tous les dérivés), PACKTALK NEO et PACKTALK CUSTOM (avec l’offre Platinum).

Cette fonction est-elle disponible avec toutes les versions de l’application Cardo Connect ?

Cette fonction est disponible sur l’application Cardo Connect à partir de la version 7.0.

Puis-je enregistrer des conversations intercom avec n’importe quel autre appareil DMC ?

Vous pouvez enregistrer n’importe quelle conversation intercom en mode DMC. Il est aussi possible d’enregistrer toutes les conversations intercom DMC utilisant le pont intercom Bluetooth avec n’importe quel appareil Bluetooth (Cardo ou non).

Puis-je enregistrer des conversations intercom en mode Bluetooth ?

Non, les conversations intercom ne peuvent être enregistrées qu’en mode DMC.

Puis-je enregistrer ma voix ?

Oui, vous pouvez enregistrer votre voix quel que soit le mode d’intercom. Notez cependant que lorsque vous enregistrez votre voix, la musique et les appels téléphoniques interrompent l’enregistrement.

Puis-je interrompre et reprendre l’enregistrement ?

Oui, c’est possible. Cette option est disponible sur l’application Cardo Connect.

Que se passe-t-il si je reçois un appel téléphonique pendant un enregistrement?

Dans ce cas, l’enregistrement sera interrompu et reprendra automatiquement après l’appel si l’application est au premier plan. Vous pouvez toujours reprendre l’enregistrement manuellement sur l’application Cardo Connect.

Comment sauvegarder l’enregistrement ?

Lorsque vous avez terminé l’enregistrement, vous devez appuyer sur le bouton « Sauvegarder », sinon votre enregistrement ne sera pas sauvegardé.

Est-il possible de partager l’enregistrement ?

Tout à fait : vous pouvez partager tous les enregistrements sauvegardés sur le téléphone via n’importe quelle application externe prenant en charge le partage de fichiers comme WhatsApp, Telegram, Dropbox, etc.

Puis-je supprimer le bouton « Enregistrement vocal » de l’écran d’accueil si je n’en ai pas besoin ?

Oui, vous pouvez supprimer le bouton « Enregistrement vocal » de l’écran d’accueil et le faire réapparaître à tout moment dans les paramètres.

Regardez le tutoriel pour en savoir plus.

Quelle est la différence entre le DMC Gen2 et Gen1 ?

Le DMC Gen2 apporte des améliorations significatives : un processus d’appairage simplifié et rapide comme l’éclair, ainsi qu’un son intercom à large bande d’une clarté exceptionnelle.

Processus de jumelage plus facile et plus rapide : L’appairage est rapide, fulgurant, il jumelle un groupe de 10 communicateurs en l’espace de quelques secondes. Nous avons également simplifié le processus lui-même en supprimant la fonction d’administration de groupe. Avec le DMC gen 2, l’appairage n’a jamais été aussi facile et rapide.
Intercom à large bande : Le DMC gen 2 offre une voix intercom à large bande d’une clarté exceptionnelle. Attendez-vous à une qualité sonore comparable à celle d’une bonne vidéoconférence.

Le PACKTALK EDGE se connecte-t-il aux unités Cardo d’autres générations (Packtalk, Freecom, G, Q) ?

PACKTALK EDGE est entièrement compatible avec tous les produits DMC. Il se connecte également à toutes les unités Cardo en utilisant le couplage Bluetooth normal. Les unités G et Q doivent être en mode de jumelage téléphonique avant de commencer le couplage.

Puis-je utiliser mon appareil sous la pluie ?

Bien sûr. Toutes les unités Cardo sont étanches. Cela signifie que vous pouvez rouler sous la pluie, et profiter d’une communication de haut niveau.

Quels sont les avantages de Bluetooth 5.2 ?

Votre unité est équipée de la puce Bluetooth 5.2 la plus avancée du marché. Elle permet l’intégration des dernières technologies audio et améliore considérablement la qualité de l’intercom. Le Bluetooth 5.2 est également plus efficace et plus sûr, il offre des capacités d’appairage plus rapides, ainsi qu’une plus grande autonomie de la batterie.

Forum Aux Questions

Quelle est la différence entre le DMC Gen2 et Gen1 ?

Le DMC Gen2 apporte des améliorations significatives : un processus d’appairage simplifié et rapide comme l’éclair, ainsi qu’un son intercom à large bande d’une clarté exceptionnelle.

Processus de jumelage plus facile et plus rapide : L’appairage est rapide, fulgurant, il jumelle un groupe de 10 communicateurs en l’espace de quelques secondes. Nous avons également simplifié le processus lui-même en supprimant la fonction d’administration de groupe. Avec le DMC gen 2, l’appairage n’a jamais été aussi facile et rapide.
Intercom à large bande : Le DMC gen 2 offre une voix intercom à large bande d’une clarté exceptionnelle. Attendez-vous à une qualité sonore comparable à celle d’une bonne vidéoconférence.

Quelle est la différence entre PACKTAK BOLD et PACKTALK EDGE ?

PACKTALK EDGE offre plusieurs fonctionnalités clés améliorées, notamment :

Air Mount : un support magnétique complètement révolutionnaire, simple et sûr.
DMC 2ème génération : appairage rapide et voix intercom à large bande claire comme du cristal
Un système audio entièrement repensé par JBL
Un meilleur fonctionnement de la voix naturelle grâce à un microphone amélioré filtrant le bruit. PACKTALK EDGE est alimenté par Bluetooth 5.2, et dispose en outre de fonctionnalités supplémentaires :
Charge rapide : 2 heures de conversation après 20 minutes de charge
Un port USB Type-C robuste La mise à jour du logiciel via l’application Cardo Connect.

Le PACKTALK EDGE se connecte-t-il aux unités Cardo d’autres générations (Packtalk, Freecom, G, Q) ?

Est-ce qu'il se connectera avec n'importe quel autre intercom Bluetooth ?

Oui, les systèmes intercom Cardo sont dotés d'une connectivité universelle. Il s'associera à tout autre système de communication Bluetooth de Cardo ou d'autres grandes marques. Avec les communicateurs Midland, Uclear et Sena de dernière génération, l’appairage Bluetooth sera identique à l’appairage avec une autre unité Cardo. Pour associer votre unité à un casque non-Cardo, veuillez suivre les étapes suivantes : 1. Lancez l'appariement intercom sur votre unité (veuillez vous référer à votre guide de poche ou manuel d'utilisation pour savoir comment le faire) 2. Sur l'autre unité, lancez l'appariement universel (si pris en charge) ou l'appariement avec un téléphone portable (si l'appariement universel n'est pas pris en charge) 3. Attendez que l'appariement soit terminé.

Puis-je utiliser mon appareil sous la pluie ?

Bien sûr. Toutes les unités Cardo sont étanches. Cela signifie que vous pouvez rouler sous la pluie, et profiter d'une communication de haut niveau.

Comment puis-je mettre à jour mon unité ?

Pas besoin de câble, la mise à jour du logiciel se fait par voie hertzienne, en utilisant votre téléphone portable. Téléchargez l’application Cardo Connect sur votre téléphone portable, allez dans Paramètres, sélectionnez votre unité, puis cliquez sur la dernière mise à jour logicielle disponible. Bien entendu, vous pouvez également mettre à jour le logiciel avec un câble USB sur votre ordinateur. Téléchargez et ouvrez l’application Cardo Update depuis le site Web de Cardo, connectez votre unité et suivez les instructions. La mise à jour avec le dernier logiciel vous permettra de préserver votre unité des bogues et vous offrira de nouvelles fonctionnalités supplémentaires. Nous vous recommandons de mettre à jour votre unité avant la première utilisation.

What warranty does Cardo offer?

Cardo offre une garantie étendue de 3 ans pour PACKTALK EDGE, à partir de la date d'achat. Elle couvre les défaillances du produit comme détaillé dans le document de garantie. Veuillez conserver votre preuve d'achat pour faire valoir votre garantie.

Quels sont les avantages de Bluetooth 5.2 ?

Votre unité est équipée de la puce Bluetooth 5.2 la plus avancée du marché. Elle permet l'intégration des dernières technologies audio et améliore considérablement la qualité de l'intercom. Le Bluetooth 5.2 est également plus efficace et plus sûr, il offre des capacités d'appairage plus rapides, ainsi qu'une plus grande autonomie de la batterie.

Quels sont les avantages de l'USB-C

Un USB-C est plus robuste, il est facile à brancher et il s'adapte à tout câble USB-C standard. Il permet également la recharge rapide (2 heures de conversation après 20 minutes de charge).

Puis-je partager de la musique avec n'importe quelle autre unité Cardo ?

Vous pouvez partager de la musique avec d'autres appareils Cardo de la même génération : PACKTALK EDGE, PACKTALK NEO, PACKTALK CUSTOM, FREECOM 4X, FREECOM 2X, Spirit HD et Spirit. Votre appareil ne peut pas partager de musique avec des produits de générations antérieures (PACKTALK Bold/Black/Slim/Ducati/Louis, PACKTALK, SMARTPACK, SMARTH, FREECOM 2/4/1+/2+/4+, G-line, Q-line, SRC-line, SHO-1).

Comment puis-je charger ma batterie de manière sûre et efficace ?

Vous devez charger votre batterie à partir d'une prise murale tout en vous assurant que l'adaptateur AC/DC enfichable répond aux critères suivants : entrée : 100-240 V, 50/60 Hz, 0,2 ; sortie maximale : 5 V DC, 1 A ; il y a un risque de surchauffe et de brûlure de la batterie si elle est chargée autrement.
Vous devez savoir que les limites de température de l'environnement de charge de la batterie sont comprises entre 0 et 40 °C (32-104 °F) ;
Vous ne devez pas manipuler la batterie ; il y a un risque de surchauffe et de brûlure de la batterie si elle est remplacée par une batterie de type incorrect.

Comment sera-t-il connecté aux unités Sena ?

Votre appareil peut communiquer de manière transparente avec les dernières générations de Sena, directement via l’intercom standard Bluetooth.

L’appairage et la communication sont les mêmes qu’entre deux appareils de la même marque. Il n’est pas nécessaire de procéder à un appairage universel d’un côté ou de l’autre. Suivez les instructions du manuel et lancez l’appairage intercom standard sur les deux appareils. Attendez que les appareils soient appairés. La connexion intercom démarre automatiquement après l’appairage.
Vous conserverez la possibilité de recevoir des appels téléphoniques, des instructions de navigation et d’écouter de la musique ou de la FM des deux côtés (l’audio parallèle est basé sur la prise en charge de modèles spécifiques).
De même que le partage de musique n’est pas possible entre deux générations différentes de produits Cardo, il ne sera pas possible de partager de la musique entre différentes marques.

Cliquez ici pour visionner le tutoriel.

Comment puis-je enregistrer des conversations au moyen d’un intercom ?

Avec l’application Cardo Connect (version 7.0 ou supérieure), vous pouvez facilement enregistrer votre voix et la conversation au moyen de l’intercom, la sauvegarder sur votre téléphone et la partager avec n’importe qui. Cette fonction est disponible pour PACKTALK EDGE (y compris tous les dérivés), PACKTALK NEO et PACKTALK CUSTOM (avec le forfait Platinum). Vous pouvez enregistrer n’importe quelle conversation via intercom en mode DMC ou en utilisant la passerelle intercom Bluetooth avec n’importe quelle unité Bluetooth (Cardo ou non). Regardez le tutoriel pour en savoir plus.

Visionne. Apprend. Roule.

PACKTALK Edge Installation

Vous avez encore une question ?

Obtenez de l'aide par téléphone ou par formulaire pour toute demande que vous pourriez avoir.

Remarque : si vous n'avez pas réussi à mettre à niveau Cardo Update vers la dernière version, veuillez essayer de la télécharger directement depuis notre site Web ICI

Select the Country you purchased your unit from

12V MOTO CHARGER a bien été ajouté à votre panier.

Sorry, we are currently unable to ship products to your country.

J'ai compris